Fallout 3 - Deutscher (German) String Patch

Diese Mod hat das Ziel gewisse Übersetzungsfehler der deutschen Version im Spiel zu beheben.

Auch englische Texte die unter anderem von dem DLC "Broken Steel" verursacht wurden, werden wieder ins deutsche rückübersetzt.

Außerdem werden gewisse Übersetzungen angepasst.

Übersetzungen:

• []Die Waffe "Rösti" heißt nun wie in Fallout 4 "Dönermesser".[/]

  []Die Waffe "Holzhammer" heißt nun wie in Fallout New Vegas & Fallout 4 "Vorschlaghammer"[/]

  []"(Elektischer) Leiter" heißt nun wie in Fallout New Vegas "Stromleiter".[/]

  []Spielabsturz bei Moira für das erlangen des Extras/Perk "Traumzerstörer" wurde behoben.[/]

  []Oma Sparkle Dialog wurde gefixt - "Meine Jungs jagen Yao Gaui." zu "Meine Jungs jagen Lurks."[/]

  []Yao-Guai-Fleisch Effekt: "Damage +10%" wurde zu "Schaden +10%" übersetzt.[/]

  []"Yao Gaui" wurden allgemein zu "Yao-Guai" umbenannt.[/]

  []Augenbots welche "Augenbots der Enklave" benannt wurden heißen jetzt "Augenbot der Enklave"[/]

  []"Brudersch. Ausgestoßener" wurden zu "Ausgestoßener der stählernen Bruderschaft" benannt.[/]

  []"Neuling, Ritter, Paladin und Gelehrter der Bruderschaft" wurden zu Neuling, Ritter, Paladin und Gelehrter der stählernen Bruderschaft benannt.[/]

  []"Failed FEV Test Subject" wurde zu "Fehlgeschlagenes FEV-Testsubjekt" benannt.[/]

  []Enklave "Locker" wurden zu "Spind" und "Truhe" übersetzt.[/]

  []"Star Paladin Cross" heißt wieder "Sternpaladin Cross".[/]

  []Karmatitel wurden angepasst.[/]

  []Operation Anchorage: Beschreibung für Waffenpacks bei Anforderungsterminal wurde korrigiert.[/]

  []Broken Steel: Dialoge die im originalen Spiel deutsch waren und auf englisch gesetzt wurden sind wieder deutsch.[/]

  []Point Lookout: Guhle die "Swamp Ghoul" benannt wurden heißen jetzt "Sumpfguhl" und  "Feral Ghoul Reavers" wurden zu "Plündernder wilder Ghul" übersetzt.[/]

  []Hauptspiel + DLC's: Cheat und Testobjekte sowie Testzellen, Container & Effekte welche englisch waren sind jetzt deutsch.[/]