F1 25's Workshop is a setup database rather than a mod scene: players post car setups per circuit and tag them by team and session type. There is no real content modding here, and the top entries are simply the ones other players have found usable.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.