Escape Goat 2 ships with a level editor and a Workshop, so essentially everything on its community page is a player-made room rather than a mod in the usual sense. Download counts are tiny compared to bigger games - the top level here has under 500 subscribers - but the puzzle design is what people come for.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.