More Map Variations - Translation Portugues - Brasileiro

Tradução para o mod Elden Ring Nightreign

(Compatível com “Nightreign Map Variations” e “SotE and DS3 Weapons”)

Esta é uma tradução focada em tornar a experiência com os mods mais acessíveis para jogadores que preferem jogar em PT-BR. Atualmente, cerca de 99% do conteúdo já está traduzido, abrangendo nomes de armas, habilidades, itens e parte das questões legais.

Meu objetivo é revisar e atualizar continuamente o projeto para Elden Ring Nightreign.

📥 Processo de Instalação

Tutorial:

Este processo deve ser realizado após concluir todo o tutorial de instalação do mod, ok. (link do video na Ultima linha).

Basta mover a pasta “msg” para dentro da pasta “mod” .

(Caso o mod não seja traduzido corretamente apague a pasta “engus” .)

Obs: Caso encontre frases trocadas ou incorretas, por favor, faça uma lista dos erros de onde foram encontradas e quais são as frases com erro — isso será muito útil na melhoria da tradução.

📌 Por que esta tradução é necessária?

Ao utilizar os mods sem tradução, alguns textos — principalmente nomes de armas, habilidades e chefes — podem aparecer de forma incorreta, como por exemplo: “?WeaponName?” . Isso acontece porque o jogo não consegue localizar corretamente as referências desses novos conteúdos acrescentados pelos mods.

Esta tradução corrige esse problema, garantindo que os nomes sejam especificados corretamente, além de melhorar a familiaridade geral para quem não quer jogar com tudo em inglês.

• []Aproximadamente 99% Traduzido[/]

  []Pode conter erros pontuais de tradução[/]

  []Alguns trechos ainda utilizam termos não padronizados[/]

🤝 Contribuição da comunidade

Se você encontrar erros de tradução, nomes incorretos ou textos fora de contexto, sua ajuda será muito bem-vinda.

Por favor, se possível:

• []Lista dos termos[/]

  []Informe onde encontrou (arma, habilidade, item, chefe, etc.)[/]

Isso vai ajudar muito a melhorar a qualidade da tradução e atualizar atualizações futuras.

💬 Considerações finais

Este projeto foi feito por um fã de Elden Ring Nightreign, ainda em aprendizado no processo de tradução. Podem existir pequenos bugs ou inconsistências linguísticas, mas estou comprometido em evoluir o trabalho com o tempo.

agradeço a todos que utilizarem, testarem e contribuírem com feedback. A ideia é que, com o apoio da comunidade, essa tradução se torne cada vez mais completa e fiel à experiência original do jogo.

Agradecimentos ao Mod Original – Mais variações de mapas

Gostaria de deixar aqui meu sincero agradecimento aos criadores do mod original. Todo o trabalho apresentado nesta tradução só é possível graças à dedicação