Boss Arena Japanese

Boss Arenaのメニューを日本語化するためのファイルです。

動作させるためにはBoss Arenaが導入済みである必要があります。

Boss Arena導入後に以下のファイルを上書きしてください。

- mod\msg\jpnjp\item_dlc01.msgbnd.dcx

- mod\msg\jpnjp\menu_dlc01.msgbnd.dcx

翻訳におかしな点などありましたらPOSTなりメッセージなり頂けると助かります。

以下本家概要の一部翻訳となります。

インストール方法

このMODは付属のME3プロファイル(*.me3)のみが使用できます。

他の方法では動作しないか、MODがバニラのセーブデータに悪影響を与えアカウントが停止される可能性があります。

1. 最新のme3_installer.exe (Installer for Windows)をダウンロードしてインストールします。

もしウイルス対策ソフトでダウンロードやインストールが出来ない場合は例外を追加してください。

ME3は安全ですが比較的新しいツールであるため、ウイルス対策ソフトにて誤検知される可能性があります。

2. Boss Arenaのzipファイルを解凍し(右クリック -> すべて展開)解凍されたフォルダを開きます。

展開先はどこでもかまいません。「C:\Mods」のようなパスでよいでしょう。

ただし、OneDriveで管理されている場所(デスクトップなど)は問題が発生することが多いため避けることをお勧めします。

ME3が作成するデフォルトのプロファイル(nightreign-default.me3など)は使用しないでください。

3. Steamにてゲームがインストールされていることを確認してください。

「Launch NR Boss Arena.me3」ファイルをダブルクリックするだけで、MODが適応された状態でゲームを起動されます。

重要な注意点と制限事項

- このMODはソロプレイ専用です。またSeamless Co-opとの互換性はありません。

- 付属のME3プロファイル(Launch NR Boss Arena.me3)から初めてMODを起動すると、セーブファイルのコピーが作成され、以後そのコピーのみが使用されます。これはマルチプレイでのアカウント停止を避けるための措置です。BossArenaのデーブデータを通常のセーブデータとして使うことは出来ません。

- 出撃や追憶などの通常プレイモードには対応していません。これらの機能は可能な範囲で無効化していますがバグを避けるためにもBoss Arena以外の世界への干渉は控えることを推奨します。

- 他MODとの互換性は保証されません。

- 本MODは執筆時点での最新パッチである「regulation 1. 03. 4」でテストされています。より古いバージョンでは正常に動作しない可能性が高く、サポートも提供できません。

Gratitude to PositronCannon for creating the magnificent Boss Arena mod!