OBRUCHENNYE - IN RUSSIAN (POJARNYE)
🟡 Updated this yearPreview

🔍 Analysis
- 👍 1.8% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #99 of 127 User Interface mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Кривой перевод + отвратительная озвучка + заменена музыка и звуки. Классика ПОЖАРНОГО перевода, теперь в открытом мире, это все ОБРУЧЕННЫЕ
ОБРУЧЕННЫЕ - это пожарные для Elden Ring + DLC!
Что внутри?
Кривой перевод + смешные звуки + заменена музыка на боссах, а главное:
РУССКАЯ ОЗВУЧКА ВСЕХ ПЕРСОНАЖЕЙ
- Более 100 циклов перевода
- Переведено и озвучено почти все, до чего получилось дотянуться (стартовую катсцену и часть других не удалось перевести)
- Заменена вся фоновая музыка, более 5000 звуков врагов и противников
- Более 70 мешапов было сделано специально для мода
Мешапы звучат на всех боссах, у которых есть уникальный OST (у многих необязательных и проходных боссов звучат баттлтемы из локаций и окружения. Если на боссе трек тихий - у него нет уникального оста, так была сверстана игра в оригинале).
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Установка:
1. Для работоспособности мода нужна актуальная для вашей версии игры версия Mod Engine.
Пробуйте использовать Mod Engine 3 - www.nexusmods.com/eldenringnightreign/mods/213?tab=description
Если с ним не получилось, тут можно скачать Mod Engine 2. 1
github.com/soulsmods/ModEngine2/releases
Перекиньте содержимое папки ModEngine в корень игры.
Обратите внимание на то, что любая версия Mod Engine не подойдет, нужна обязательно версия с поддержкой аудио модов (include support for audio file modding).
Если у вас в игре не заменились звуки (остались стандартными, значит Mod Engine не тот, и нужно искать другой)
2. Скачайте архив с модом OBRUCHENNYE.zip и распакуйте папку mod по пути ELDEN RING\Game (закиньте папку mod в корень игры кароч). Согласитесь с заменой файлов, если необходимо
3. Запускаете игру через modengine2_launcher.exe
Мод баллансился под громкости 10 - 10 - 10 - 10
Вы можете редактировать громкость на свой вкус
Обратите внимание, что при понижении громкости эффектов, также понижаются громкости голосов противников - это особенность движка
Ну и не забудьте русский язык поставить в игре
Мод конфликтует с любыми модами, связанными с аудио или заменой текста, в остальном должно быть ок.
Мод совместим с Seamless Coop
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ЕСЛИ ВЫ ВКЛЮЧИЛИ ИГРУ И В ГЛАВНОМ МЕНЮ МУЗЫКА ИЗ ОРИГИНАЛА - У ВАС НЕ ТА ВЕРСИЯ МОД ЭНЖН, МОД НЕ ВСТАЛ КАК НУЖНО, 100% РАБОЧИЙ MOD ENGINE 2. 1 КОТОРЫЙ РАБОТАЕТ У ВСЕХ ЛЕЖИТ В ФАЙЛХ В ТГК, СКАЧАТЬ МОЖНО ОТ ТУДА
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
📊 Mod Details
- Game
- Eldenring Mods
- Author
- POJARNYE III
- Version
- 1.8.3
- Downloads
- 1,838
- Endorsements
- 33
- Category
- User Interface
- Created
- 11/16/2025
- Updated
- 11/30/2025
🔧 How to Install Elden Ring Mods
Download from Nexus Mods.
📖 Full step-by-step install guide for Elden Ring →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Elden Ring commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Elden Ring mods await