ERR - ELDEN RING Reforged traduccion semi-automatica al Espanol-Spanish

¡Hola a todos! Esta es una traducción semi-automática del gran mod ERR - ELDEN RING Reforged al español.

La realize personalmente utilizando programas de descompresión de archivos especificos como WitchyBND, herramientas de traducción de archivos .xml, utilidades basicas como IA y Google, y correcciónes y revisiones a mano.

Esta traducción fue hecha para, quienes como yo, desean probar Reforged en nuestro lenguaje mientras esperamos que el equipo de la traducción oficial en Discord nos pueda mostrar los frutos de su trabajo.

Se han traduccido menus, interfaces, armas, armaduras, talismanes, hechizos, cenizas de guerra, asi tambien como cosas agregadas por el mod como las fortunas, opciones de dificultad, etc.

Ya se ha traducido basicamente todo el codex del Omnisciente, pero no esta extento de palabras o nombres que necesitan corrección. Esto se debe a que, aunque la traducción no es completamente manual, la modificación y revisión de los archivos .xml toma bastante tiempo debido a que muchos son bastante largos y hay que asegurarse de que todos los extendibles esten correctos, asi como en lo posible tambien todos los textos y asi evitar errores.

Por lo tanto, les quiero pedir disculpas a todos de antemano por no poder ofrecerles el 100% ahora mismo, pero quiero que sepan que lo demas, aprox un 98%, esta traducido, incluyendo todo el contenido original del juego (debido que algunas lineas fueron cambiadas al ingles por el mod Reforged), aunque de todas formas, estoy en constante revisión de los textos.

Solo espero que de todas formas puedan disfrutar de esta traducción al que le puse mucho esfuerzo en toda la semana.

Instalación

Descomprime el archivo comprimido y arrastra los dos archivos .dcx en la carpeta "spaes" donde tienes el mod en tu pc, de esta forma:

\Carpeta del mod Reforged\mod\msg\spaes

Creditos

_Primeramente a FromSoftware por el gran juego que es Elden Ring.

_A todo el equipo detras del mod Reforged.

_Al usuario de reddit mehul4795 por su herramienta de traducción de strings XML.

_A ti, por descargarlo :)