Elden Ring Bahasa Indonesia Melayu Filipino (Austronesian Lang Pack)

Elden Ring - Bahasa Indonesia, Melayu, Filipino Translations (Using Mod Engine 2)

Hello everyone,

If you plan to reupload this mod and bypass the mod permissions above, I probably can't stop you. But I’m genuinely asking for a little bit of your kindness.

Please do not remove "AUSTRONESIAN" from the title. If giving direct credit is too much trouble, could you please just link back to this page?

I work really hard building translation architecture, and linking back to my Nexus page just like I link my Trakteer or KoFi to this page is a small gesture that helps me keep doing what I do.

Please be kind to mod authors. Your support keeps more "culturally nuanced" translations coming.

MOD DESCRIPTION

ABOUT THIS MOD

The journey of the Tarnished to become Elden Lord is a grim saga of ambition, rot, and the shattered Golden Order. To bring the Lands Between to life for our community, this project provides a localized experience translated from the English source text.

While original localizations can often feel stiff, overly literal, or stuck in "textbook" language, this mod aims to inject local "flavor" and cultural nuance. As seen in our approach to character dialogue, I have opted for a more natural, expressive tone (including appropriate slang and colloquialisms) to match the intensity of the characters, rejecting rigid, robotic translations in favor of language that feels authentic to our region.

AVAILABILITY

?? Bahasa Indonesia

?? Bahasa Melayu

?? Tagalog / Filipino

Check more preview in my Elden Ring NLP project.

CREDITS & SPECIAL THANKS

Haziq Faruqi. For defining the localization style and tone for the Malay translation

Fauzan Syandana. Huge thanks for providing access to the game.

INSTALLATION

• []Download Mod Engine 2 from here: GitHub Link[/]

  []Extract the downloaded archive using WinRAR, 7-Zip, or similar.[/]

  []Open the ModEngine folder.[/]

  []Copy all files into the game install directory: .../Elden Ring/Game/[/]

  []Open the language folder from this mod (e.g., ID).[/]

  []Paste the "mod" folder from inside there into your installation directory: .../Elden Ring/Game/[/]

  []Launch the game using modengine2_launcher.exe.[/]

  Elden Ring features a massive script (approx. 35,020 lines). To ensure quality, I use a smart inspector to calculate Semantic Scores weighted by text length, vibe similarity via classification, and HDBSCAN clus