Clever's Movement Modpack - Deutsch - German Translation

Installation:

Extrahiere die Dateien und füge den Ordner in den Modengine 2 Ordner in dem auch die Datei "launchmod_eldenring.bat" ist.

Because information on how to translate mods took me a little bit longer than I thought, I will detail here how I did it.

2 programs needed:

- UXM Selective Unpacker

- Yabber (the program named Witchy didn't work for me)

1. Unpack the main game with UXM. The game has to be in your own language.

2. Find the "msg" folder, in there are all language files.

3. In that folder is a file named "item_dlc02.msgbnd.dcx". Drag this onto the Yabber.exe file. Sounds weird, but it works.

Now there should be a real folder you can open. Inside that folder find the .fmg files with the names:

- ArtsName

- ArtsCaption

- WeaponName

- WeaponCaption

4. Drag these four files onto the Yabber.exe, 4 new files with .xml get created

5. Drag all of these four files into a seperated folder on your desktop, for convenience and efficiency (I didn't do that, cause it's my first time)

6. NOW look into Clever's modpack and find the same 4 .fmg files with the names mentioned above, drag them on Yabber as well

7. Change the name of the new 4 files to something like "ArtsName_English", so you have them seperated from the ones from your own language

8. You should now have 8 files inside the folder you created on your desktop.

9. Step by step find the additional entries inside the files. Those are the new weapons and descriptions by Clever's modpack.

I used ChatGPT to find all differences, worked quite well.

10. Translate the descriptions and spellcheck for inaccuracies compared to the translations by Fromsoftware.

11. When all 4 files are completely done, drag them onto the Yabber.exe again. Yabber will create 4 new .fmg files.

12. Copy those 4 .fmg files into the original "item_dlc02-msgbnd-dcx" folder, you unpacked at the very beginning (Step 3). Overwrite.

13. Drag the normal, yellow folder onto Yabber.exe and it will create a new .dcx file. The old one without the new weapons gets change to a .bak file.

13. Inside the Modengine2 "mod" folder. Create a folder named "msg". Inside that, create a folder with your language tag. You can find the language tag inside the main game files you unpacked with UXM, inside the msg folder (for example, for german it's "deuDE").

14. Put the .dcx file in here and you're finished.

To check, my final folder structure of the normal folder, which I then dragged onto Yabber.exe, is:

mod > msg > deuDE > item