Simplified Chinese Localization Patch

期待已久的天邈精翻版《龙之纪元：审判》汉化包终于跟大家见面啦！

概述：

本补丁是天邈组精翻重译之后的《龙之纪元：审判》简体中文化版本。所有的翻译文本均为原创内容。我们采用了大量新术语，并修正了该系列前作中的许多错译，确保游戏内容能尽可能准确的呈现出来。

兼容性：

该补丁支持《龙之纪元：审判》的原版和年度版游戏，因为只改变文本，所以理论上不会与游戏官方补丁版本有冲突（兼容最新版与旧版）。

汉化范围涵盖了所有游戏本体内容，及其官方DLC：《向下进军》、《哈肯之颚》、《入侵者》和各种装备扩展包。

本补丁支持90%多人游戏的文本，但是此部分没有经过细致机测，所以可能会存在文本显示问题。

本补丁覆盖的是英文文本，所以游戏安装语言需要是「英文」。如果使用其他语言版本的游戏，可能会出现问题。

本补丁包含内置字体，可能会与其他本地化修改发生冲突，请安装本补丁前卸载其他版本的本地化。

本补丁开发测试均基于Frosty 环境与原版环境，若自身游戏环境包含 daimod 模组，说明已经对游戏文件进行了不可逆的改动，和本汉化补丁会无法兼容，若希望使本补丁生效，可以尝试以下措施：

1.采取手段绕过daimod，将游戏根目录下Update\Patch_ModManagerMerge文件夹里的package.mft 中的13改成12（或12改11，总之要小于当前一个版本），保存然后启动游戏。（此举会禁掉所有 daimod，导致包含 daimod 环境的存档无法加载，只能重开新存档。）

2.或者将frosty mod想办法和 daimod并行，教程见：https://bbs. 3dmgame.com/thread-5844777-1-1.html

已知问题：

目前汉化包在自制装备默认名称显示方面还存在问题：打造武器/装备时只能显示一个最强属性的形容词，并不能达成原版两个属性词汇同时出现的效果。同时，汉化效果也无法影响玩家在安装本汉化包之前自制的装备名称。

安装步骤：

如果使用Frosty

l  打开“Frosty Mod Manager”

l  点击“Add Mod(s)”

l  点击“Apply Mod(s)”

l  点击“Launch”

感谢使用我们的汉化，若游玩过程中发现任何翻译错漏或不妥之处，欢迎向我们反馈！

祝拯救塞达斯于天裂之灾顺利！

Fen'harel maghilana!

如何解决 Frosty Mod Manager 在运行《龙腾世纪：审判》时遇到的报错或配置问题。

“One or more symbolic links could not be created, please restart tool as Administrator and ensure your storage drive is formatted to NTFS (not exFAT).”

ModData 文件夹是 Frosty 合并 Mod 后的存储文件夹，如果 Frosty 无法成功创建“符号链接”（symbolic links），这个文件夹就不会生成。

导致这种情况的原因有以下几种：（推荐把以下这段话复制进任何一个ai，它会教你怎么排错）

Frosty 所在的硬盘格式必须是 NTFS 或 UDF。你可以检查一下你安装 Frosty 的硬盘驱动器格式。

（右键我的电脑，属性）

或打开https://pc.net/helpcenter/fat32_or_ntfs_formatting，把英文内容喂给ai

你应该确保自己拥有游戏安装目录和 Frosty Mod Manager 安装目录的完全控制权/所有权。

教程问ai或打开https://winaero.com/how-to-take-ownership-and-get-full-access-to-files-and-folders-in-windows-10/

3. 取消“只读”属性

确保游戏的安装文件夹没有被设置为“只读”。

找到你的游戏安装目录（即你在设置 Frosty 时所指向的文件夹）。

右键点击 Dragon Age Inquisition 文件夹，选择“属性”。

在弹出的标签页中找到“只读”选项。

取消勾选，然后点击确定。

如果上述方法都不管用，你可以尝试使用这个DatapathFixPlugin修复工具。

https://github.com/Dyvinia/DatapathFixPlugin

此外，你还可以尝试将 Frosty 程序和游戏安装文件夹都添加到你防病毒软件的白名单（排除项）中。