Chunk mods add new room layouts that slot into the existing dungeon generation, so they mix with the base game rather than replacing it. They are generally safe to run together.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.