Traduzione Italiana - Italian Daggerfall Unity Project

VERSIONE ITALIANA - Traduzione Italiana di Daggerfall Unity

Sono lieto di presentare la traduzione italiana di Daggerfall Unity, un progetto ambizioso realizzato interamente da me, XSpettro101X.

Cosa è stato tradotto:

• []Tutti i file CSV del gioco[/]

  []Tutti i libri e testi in-game[/]

  []Tutte le quest[/]

  []Logica grammaticale completa[/]

  []Filmati con sottotitoli ed interfaccia con traduzione (Ogni credito e ringraziamento va a Rotary00, per l'impegno)[/]

Stato del progetto: La traduzione è completa e pienamente giocabile. Tuttavia, data l'enorme mole di contenuti di Daggerfall, il progetto è in continuo aggiornamento - sto revisionando progressivamente tutto il testo per migliorarne la qualità semantica e garantire un'esperienza ottimale ai giocatori italiani.

Processo di sviluppo: Ho lavorato da solo a questo progetto, utilizzando strumenti di intelligenza artificiale sotto la mia supervisione per gestire l'immensa quantità di testo, seguita da revisione manuale che tutt'ora sto continuando.

Questo progetto nasce dalla passione per gli Elder Scrolls e dal desiderio di rendere questo classico del RPG accessibile alla community italiana. Feedback e segnalazioni sono sempre benvenuti per continuare a migliorare la traduzione.