Server and character management mods, which matter more here than in most games because Conan Exiles mod lists are long and syncing them manually is miserable.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.