Coffee Talk has almost no gameplay modding, but it has an unusually active voice-acting community - fan dubs are the entire workshop, and the four CoffeeTalk+ releases are its biggest project by an order of magnitude.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.