Version Francaise Plus 2.6

This mod is for the french version of the game so description will be in french.

Ce mod vient corriger la version française du jeu et entre autres :

- traduit notamment les derniers éléments rajoutés en anglais et non traduits (comme le panneau pour aller tout droit)

- corrige des contresens (comme "petites maisons" qui veut en fait dire "logements trop petits" !)

- corrige l'apparence de la date dans les menu de chargement/sauvegarde (voir image)

- ajoute les vitesses aux descriptions des routes

- ajoute le nombre de places aux descriptions des parkings

- raccourcit des dénominations à rallonge (bâtiments, statistiques...)

- revoit le nom des étapes de progression de la ville

- revoit les noms des établissements scolaires.

Modification des noms des étapes de progression de la ville

Parce que "village minuscule", ce n'était pas possible :)

J'ai aussi fait en sorte que chaque palier majeur tombe sur une taille de ville et pas entre deux.

De fait comme vous le voyez sur l'image, les étapes sont désormais découpées en Village - Commune - Ville - Agglomération - Métropole - Mégalopole, ce qui me semble assez bien correspondre à nos villes française.

On me fera remarquer que commune ne désigne pas une taille particulière mais je l'ai utilisée ici au sens le plus commun.

Modification des noms des établissements scolaires

Ici aussi, la progression originale n'est pas pertinente et a été modifiée en Primaire - Collège - Lycée - Université qui sont les paliers naturels du système français.

Bref, pour moi ces corrections rendent le jeu plus agréable et je les partage donc avec vous.

Historique :

v2. 6 : ajout des nouvelles lignes du patch 1. 1. 7f1

v2. 5 : ajout des nouvelles lignes (non traduites pour le moment) du patch 1. 1. 2f1

v2. 4 : ajout et traduction des  3 nouvelles lignes du patch 1. 1. 1f1

v2. 3 : ajout des textes de la version 1. 1. 0f1 (Beach Properties)

v2. 2 : ajout et traduction des textes de la version 1. 0. 19f1

v2. 1 : diverses améliorations

Correction du bug du jeu affichant MATINMATIN dans les dates des sauvegardes !

Meilleure traduction de "Pas assez de clients" en "Produit non demandé" !

Meilleure traduction "Ce bâtiment s'est effondré en raison d'un manque d'entretien" en "Ce bâtiment abandonné a fini par s'effondrer"

Meilleure traduction de "Commerce de services" en "Achat de Services" et "Vente de services"

v2. 0 : ajout et traduction des textes de la version 1. 0. 18f1 (majoritairement les nouveaux paramètres DLSS)

Meilleure traduction de "Poste d'Incendie" en "Caserne de pompiers"

Meilleure traduction de "Caserne de pompiers" en "Centre de secours"

diverses autres corrections

v1. 9 : ajout et traduction des textes de la version 1. 0. 15f1 (majoritairement liés à l'éditeur de carte à venir)

Meilleure traductions des zones résidentielles

Meilleure traduction des prérequis des bâtiments emblématiques

Meilleure traduction de "Fourgon de prison" en "Fourgon pénitentiaire"

diverses autres corrections

v1. 8 : Ajout et traduction de la description de l'icône générale des routes absente de la version française

Meilleure traduction de "grève éclair" en "Impact de foudre"

Meilleure traduction de "Eau douce" en "Eau potable" en divers endroits

Correction d'une régression sur les noms des établissements scolaires

diverses autres corrections

v1. 7 : Ajout et traduction des 289 textes de la version 1. 0. 14f1 (majoritairement les noms des nouveaux raccourcis possibles)

Meilleure traduction du Bonus "Bons services d'éducation" en "Ecole primaire accessible à pieds"

Meilleure traduction du malus "services d'éducation médiocres" en "Ecole primaire trop loin pour y aller à pieds"

Meilleure traduction de la surcouche "Couverture de l'éducation" en "Bonus de bien-être des écoles primaires"

Meilleure traduction de la description liée à la "couverture de l'éducation"

Meilleure traduction du raccourci "Sélection de la mise au point" en "voir la sélection"

Meilleure traduction de "Qualité globale de l'éclairage" en "Qualité de l'illumination globale"

diverses autres corrections

v1. 6 : Ajout du nombre de places dans la description de chaque parking

correction de "pistes" en "voies ferrées"

remplacement d'"Argent" par "Trésorerie"

diverses autres corrections

v1. 5 : remplacement de "Produits pétrochimiques" par "Carburant"

remplacement de "Vend" par "Produits en vente" (commerces)

suppression de l'espace entre les chiffres et le signe "%"

diverses autres corrections

v1. 4 : Ajout des limitations de vitesse de chaque type de route dans leur description