Ukrainian text localisation

= = = = = Про українізатор = = = = =

• []Версія 1. 0

[]Перекладено текст і графічні написи.

[]В тексті можуть бути неточності.

[]Підходить для гри версії 1. 6

= = = = = Як встановити українізатор = = = = =

• []Перейдіть в папку установки гри і скопіюйте файл translateUA.pak в папку ...\BloodstainedRotN\Content\Paks\~mods\  (Якщо папки ~mods не існує - створіть її і скопіюйте файл.)

  []Запустіть гру. Виберіть в налаштуваннях англійську мову - у грі буде українська.

  []Грайте

• []Завантажте Mod Manager (Пряме посилання)

  []Розпакуйте Mod Manager в довільну папку.

  []Запустіть Modmanager, виберіть гру: Choose game: "Bloodstained: ROTN" (Оновіть мод менеджер при необхідності)

  []Натисніть червону кнопку "Choose game folder". Виберіть папку з грою (1 кнопка), або exe-файл гри (2 кнопка).  Приклад шляху для папки з грою: C:\SteamLibrary\steamapps\common\Bloodstained Ritual of the Night\

  []Cкопіюйте файл моду в папку %папка_з_modmanager%\Games\Bloodstained\Mods\

  []В мод-менеджері натисніть "Mod list" і у списку побачите доданий мод. Якщо мода немає - спробуйте "Refresh mod list". (Ви можете скачати й додати і інші моди на ваш смак. )

  []Активуйте мод перемикачем.

  []Запустіть гру. (запускати гру можна як через мод-менеджер кнопкою "Launch game", так і просто через steam чи ярлик)

  []У налаштуваннях гри виберіть англійську мову - з модом у грі буде українська.

  []Грайте.

  = = = = = Додатково = = = = = Якщо ви не хочете змінювати оригінальні назви предметів, монстрів, локацій, імена персонажів - можете скористатись файлом translateUA_partially.pak

  Це може бути корисно, наприклад, для пошуку інформації в google про гру і простішому орієнтуванні в англомовних гайдах. При цьому діалоги і загальний текст буде перекладеним.

  Виберіть лише один файл-мод, цей замість звичайного українізатора.

  • []sergefoxberry: nexusmods, twitter

    Дякую за інтерес до ігор українською!