Bloodborne-UA

=======================ДИСКЛЕЙМЕР===============

Bloodborne не є представленим у жодній цифровій крамниці Windows/Linux/MacOS і вибір мови не може нести за собою ніякого збору статистики для видавця/розробника гри у випадку, коли гра

емулюється

, а навіть якби така гра запускалась на оригінальній PS4, то без Джейлбрейку користувач не має можливості взаємодіяти з файлами консолі, а встановлений Джейлбрейк по замовчуванню відключає усі ці сервіси і користувача від мережі.

Тобто навіть в рідних умовах PS4 не збирається інформація, якщо ви встановили цей мод завдяки Джейлбрейку.

=================================================

Переклад був виконаний на 100% усіх текстових файлів що є у файлах гри. Локалізація виконана повністю вручну. (навіть ті, що скоріше за все і не використовуються грою).

Через брак часу, створення локалізації розтягнулось на 4 довгих місяці.

Створювалась вона фанатами, а не професійними лінгвістами за 3-ма вищими освітами, тому звісно помилки і одруки можуть бути від

цього нікуди не дітись, тому будемо дуже вдячними, якщо ви про них будете повідомляти.

========ІНСТРУКЦІЯ ЯК ВСТАНОВИТИ ЛОКАЛІЗАЦІЮ=======

ОБЕРІТЬ ОДИН З ДВУХ ВАРІАНТІВ І ЗАВАНТАЖТЕ НА ВИБІР

роснява на Українську, або English (Great Britain) на Українську.

1. Розпакуйте архів "BloodReborn-UA.zip" у зручне для вас місце

2. У розпакованому архіві скопіюйте папки "dvdroot_ps4" та "sce_sys"

3. Відкрийте емулятор ShadPS4, натисніть правою кнопкою миші по грі та оберіть "Відкрити Папку..." --> "Відкрити папку гри"

4. У новому вікні вставте раніше скопійовані файли і при виникненні конфлікту оберіть "Замінити файли в місці призначення"

5. Закрийте і відкрийте емулятор знову і зайдіть у гру

6. У головному меню гри оберіть "System" --> "Language" --> "Text" --> "Ukrainian" та поверніться у головне меню гри

7. Вдалого полювання, мисливці!

=====================АВТОРИ=====================

Дякую що проявили інтерес до моєї роботи.

Це мій перший переклад, тому буду радий вашим відгукам на:

GitHub

Над перекладом працювали:

SAN4EZ DREAMS (AKA Orest) YouTube

Mitori Instagram

Окрема подяка snaiperprof за допомогу з перекладом.

Підтримати автора можете тут:

BuyMeaCoffee

Patreon

або карткою

4731185620222239