Traducao BattleBrothers PTBR

DESCRIÇÃO

Tradução PTBR

(Versao BETA)

Está sendo feita por mim

Levará tempo para refinar

O QUE FOI TRADUZIDO ATÉ AGORA?

Backgrounds

enfim, acredito que quase tudo está traduzido.

Algum texto ou outro pode ter passado batido ou se for traduzido, pode gerar crash, como é o caso do pergaminho PAYMENT e OBJECTIVES que fica na tela ao pegar um contrato.

PRÓXIMO PASSO?

Refinamento.

Correção de frases/palavras erradas nos contratos e eventos

NOMES ORIGINAIS OU NÃO?

Percebi que a geração de nomes não é das melhores.

Pensando nisso, implementei através de IA uma geração de nomes para:

Cidades-Estado

Casas Nobres

Vilas/Fortes/Cidades (os nomes eram uma mistura de alemão com inglês, fiz alguns ajustes para seguir uma lógica de acordo com a localização para não perder a essência medieval e o clima do jogo)

Cachorros (aqui eu gostei de deixar algo parecido com warhammer : GARRANEGRA, PRESAFÚRI, etc)

O resultado disso são nomes de Humanos, Bárbaros e Casas dentro do contexto Medieval (Anglo Saxões, Nórdicos) muito mais pronunciáveis e fáceis de lembrar.

COMPATIBILIDADE?

Recomendo que seja usado na versão v1. 5. 2. 3, que é a última versão do jogo na STEAM (no momento).

Se o jogo atualizar, provavelmente vou precisar atualizar o mod.

O mod foi feito para todas as DLCs instaladas.

Não garanto que vá funcionar se tiver DLCs faltando.

Não garanto que vá funcionar junto com outros mods.

MSU / MODERN HOOKS

Funciona. Aparentemente o mod agora está compatível com msu e modern hooks. Testei aqui e funcionou.

LEGENDS

Não funciona com o legends. O menu inventário não abre, provavelmente por causa dos arquivos .js da UI, não testei muito.

COMO INSTALAR:

baixe a versão mais recente do mod

cole o arquivo do mod zipado dentro da pasta DATA:

Battle Brothers\data (colar aqui)

IMPORTANTE!:

(colar zipado, não extraia!)

cole somente o arquivo mais recente do mod dentro da pasta DATA

não deixe dois zipados dentro da pasta DATA

Abra o jogo, pronto, estará traduzido!

Pode crashar?

ao longo de todas as versões, foram feitas várias revisões em que foram corrigidos mais de 100 arqu