Banished en catala

Localització no oficial al català per a Banished.

Aquest projecte incorpora la traducció dels recursos textuals del joc, incloent-hi menús, interfície, edificis, recursos, professions, avisos, tutorials i altres elements necessaris per gaudir de l'experiència completament en català.

L'objectiu és facilitar l'accés a un dels simuladors de poblacions més influents de la seva generació mantenint intacta l'experiència original creada per Shining Rock Software.

Instruccions d'instal·lació

• []Descarregueu l'arxiu de la traducció.[/]

  []Copieu els fitxers a la carpeta corresponent de Banished (windata)[/]

  []Inicieu el joc.[/]

  []Seleccioneu el mod de català des del menú i activeu-lo.[/]

  Característiques principals

  • []Interfície en català.[/]

    []Menús en català.[/]

    []Traducció de recursos i materials.[/]

    []Traducció d'edificis i infraestructures.[/]

    []Traducció de professions i activitats.[/]

    []Traducció d'avisos i missatges del sistema.[/]

    []Traducció de tutorials i ajuda contextual.[/]

    []Compatible amb l'experiència original del joc.[/]

  Requisits
  • []Una còpia funcional de Banished.[/]

    []Els permisos necessaris per instal·lar mods o fitxers addicionals.[/]

    []Aquesta traducció no substitueix els fitxers originals del joc més enllà dels recursos lingüístics necessaris.[/]

  Agraïments

  Gràcies a Luke Hodorowicz i a Shining Rock Software per haver creat Banished, una de les experiències de gestió i supervivència més singulars de la seva generació.

  També gràcies a la comunitat de jugadors i creadors de contingut que continua mantenint viu l'interès per aquest títol més d'una dècada després de la seva publicació.

  Aquest projecte forma part d'una iniciativa més àmplia de localització i preservació de videojocs en llengua catalana.