Nyan's AIO CHS

---

---

Nyan's AIO CHS 是一个简体中文（CHS）翻译整合包。

本整合包主要收录我目前正在使用，以及部分曾经使用过的模组，并为其中原本没有简体中文翻译的模组补充中文翻译。

部分文本使用

AI

辅助翻译，也会整合其他翻译作者已经制作的中文翻译。

内容

• []为多个 Baldur's Gate 3 模组提供简体中文翻译[/]

  []为原本没有 CHS 翻译的模组补充中文[/]

  []使用 AI 辅助翻译大量未本地化文本[/]

  []整合部分已有的中文翻译[/]

  []根据实际使用情况持续修正和补充翻译[/]

---

---

安装

按照正常模组安装方式安装本翻译整合包。

加载顺序

建议将本翻译整合包放在模组加载顺序的底部。

如果某个模组拥有独立的中文翻译，并且希望使用该翻译，请将对应的中文翻译模组放在本整合包之后。

覆盖关系

本整合包主要用于提供缺少的中文翻译。

如果其他中文翻译模组放置在本整合包之后，其对应文本通常会覆盖本整合包中的翻译。

要求

• []需要安装对应的原模组。[/]

  []请按照原模组作者提供的安装要求进行安装。[/]

  []本翻译整合包不包含原模组本身的游戏资源。[/]

---

---

翻译方式

本整合包中的翻译来源包括：

• []自行翻译与修正[/]

  []AI 辅助翻译[/]

  []其他翻译作者公开发布的中文翻译[/]

翻译说明

由于本整合包包含大量 AI 辅助翻译，因此翻译质量可能存在一定问题。

可能出现的问题包括但不限于：

• []部分角色、技能、装备、状态、地点等专有名词翻译不统一。[/]

  []同一个词在不同模组中可能存在不同译法。[/]

  []同一个词在同一模组中可能存在不同译法。[/]

  []不同模组之间的翻译风格可能存在差异。[/]

  []部分文本可能存在错译、漏译或语义偏差。[/]

  []缺少上下文的文本可能导致 AI 无法准确理解原意。[/]

  []双关语、俚语、梗以及特殊表达等内容可能无法准确翻译。[/]

  []部分文本可能仍然保留机器翻译的语言风格。[/]

  []模组更新后可能出现新增文本没有翻译的情况。[/]

  []部分旧翻译可能与更新后的文本不完全对应。[/]

  []目前不会保证所有模组的专有名词和术语完全统一。[/]

如果发现明显的翻译错误、漏译或名词不统一，欢迎按照下方的反馈格式提供信息。

翻译反馈

如果发现翻译错误、漏译、名词不统一或其他翻译问题，请提供尽可能完整的信息，以方便定位和修改。

• []

  模组名称或 Nexus Mods 页面链接

  [/]

  []

  当前翻译文本

  [/]

  []

  推荐翻译文本

  [/]

原文不是必须提供，但当前翻译必须足够完整和明确，不能过度精简。

当前翻译：攻击如果游戏中存在大量「攻击」相关文本，这种信息可能无法确定具体是哪一段。

建议提供能够让我在翻译文件中准确定位的完整文本，例如：

当前翻译：对目标造成 10 点伤害，并使其进入燃烧状态 2 回合。

推荐翻译：对目标造成 10 点伤害，并使其进入灼烧状态 2 回合。

如果缺少模组名称，或当前翻译过于简略、无法定位对应文本，反馈可能不予处理。

推荐翻译也请尽量提供完整的修改版本，而不是只说明「这里应该改成 XXX」。

翻译许愿

如果你希望某个模组加入 CHS 翻译，可以提出翻译请求。

请提供希望翻译的模组名称或 Nexus Mods 页面链接，我会根据实际情况考虑是否加入。

不保证所有许愿都会处理。

---

---

以下列出的模组为本整合包目前包含翻译文件的模组。

• []部分翻译文件来自我目前已经不再使用的模组。 由于这些翻译文件仍然保留在整合包中，我无法准确列出哪些模组已经被我移除。[/]

  []对于我已经不再使用的模组，如果该模组之后发布更新，我可能不会注意到，因此相关翻译可能会长时间没有更新。[/]

  []如果你发现以下列出的某个模组已经长时间没有更新翻译，可能是因为该模组已经不再是我目前使用的模组。[/]

  []如果你仍然需要该模组的翻译更新，可以在留言区告知，我会视情况检查并更新。[/]

  []

  以下列出的名称均为模组文件名称（Mod Folder/File Name），不一定与 Nexus Mods 页面上的模组名称相同。

  [/]

  []如果无法通过名称确认对应的模组，可以根据模组文件名称在 Nexus Mods 或其他相关页面进行查找。[/]

5R_Druid

Absolutes_Laboratory

AbsoluteWrath

ActTwoExpansion

AdvancedTTSpells

AphroditeNoStockings

AppearanceEditEnhanced

ArachnidPhaseMonarch

Arcanist Feat

Arcanist_Frozen_Pyromancer

ArmouriesOfTheAllegiant

ASongForTheAges

AstralDomain

AstralSentinel

ASTRL_PhoenixSoul

AuroraSorcerer

Auto Send Food To Camp

Auto Use Soap

Automated-Companion-Combat