Mod Configuration Menu (MCM) - Korean Translation

발더스 게이트 3 Mod Configuration Menu (MCM)은 사용자가 게임 내에서 모드 설정과 단축키를 구성할 수 있는 메뉴를 제공합니다.

이곳은 모드 설정을 관리하는 중앙 허브이며, 메인 메뉴나 ESC 메뉴를 통해 접속하거나 기본값인 Insert 키를 눌러 열 수 있습니다.

모드 제작자이신가요? MCM 모드 통합 문서를 확인해 보세요. 과정은 매우 간단하며 제작자를 위한 유용한 기능이 많이 준비되어 있습니다!

여러 모드와 함께 작동 중인 MCM 1. 33의 모습입니다. 프로필, 키 바인딩, 모드 페이지 등을 보여줍니다:

MCM과 제 다른 모드들을 후원하고 싶으시다면 Patreon 후원을 고려해 주세요. 작은 도움도 큰 힘이 됩니다!

Script Extender를 사용하는 모드 제작자분들에게 MCM 통합을 정중하게 요청해 보세요!

• [] 간편한 모드 설정: MCM은 모드 설정을 변경하는 간단하고 직관적인 방법을 제공합니다. 더 이상 수동으로 JSON 파일을 수정할 필요가 없습니다 (물론 예전 방식처럼 수동 수정도 여전히 가능합니다!).

  [] 즉각적인 설정 저장 및 로드: 기존 방식과 달리, MCM과 통합된 설정은 변경 즉시 실시간으로 업데이트됩니다. 세이브를 다시 불러오거나 SE 명령어를 입력할 필요가 없습니다.

  [] 배치 순서(Load Order) 상태 확인: MCM은 누락되었거나 오래된 종속 모드, 잘못된 UUID를 가진 모드가 있는지 배치 순서를 확인합니다.

  [] 단축키 관리: MCM 창에서 직접 키보드 단축키를 쉽게 할당할 수 있으며, 내장된 충돌 방지 기능을 제공합니다.

  [] UI 독립성: MCM의 핵심 설정 코드는 IMGUI와 독립적으로 작동하도록 설계되었습니다. 즉, IMGUI 지원이 완전히 제거되더라도 MCM은 계속 작동합니다. 현재 UI가 보이지 않는 사용자도 JSON 파일을 통해 설정을 관리하고 MCM의 내부적인 혜택을 누릴 수 있습니다.

  [] 세이브 안전성: MCM은 세이브 파일에 아무것도 기록하지 않습니다. 모든 수정 사항은 메모리에서 이루어지며 JSON 파일로 저장됩니다. MCM을 사용하는 다른 모드들을 비활성화하거나 삭제한다면, 언제든지 세이브 파일 영향 없이 안전하게 MCM을 삭제할 수 있습니다.

  [] 다중 프로필: 여러 설정 프로필을 관리할 수 있어, 회차나 캐릭터마다 다른 설정을 적용할 수 있습니다.

  [] 사용자 실수 방지: MCM은 여러 설정 검증을 수행하여, JSON 파일을 수동으로 편집하더라도 발생할 수 있는 설정 오류의 위험을 줄여줍니다.

  [] 설정 내보내기 및 가져오기: 모드 설정은 프로필 및 모드별로 Script Extender\BG3MCM 폴더에 저장되어 백업과 복구가 용이합니다.

  [] 깔끔한 UI: MCM은 모든 모드 설정을 하나의 인터페이스로 통합하여 화면의 복잡함을 줄여줍니다.

  [] 안정성: 수십 개의 자동화 테스트를 거쳐 중단 없이 예상대로 작동하도록 보장합니다.

  [] 현지화 지원: 모드 제작자나 번역가가 번역을 제공하는 경우, 원하는 언어로 설정을 볼 수 있습니다.

  ---

  설치 방법은 다른 일반적인 .pak 모드와 동일하며, 새 게임이나 진행 중인 세이브 모두 적용 가능합니다.

  • [] Baldur's Gate 3 Mod Manager (또는 Vortex)에서 프로그램 상단 왼쪽의 'Tools' 탭을 클릭하고 'Download and Extract the Script Extender'를 선택하여 Script Extender(SE)를 설치합니다. 또는 BG3MM 창이 활성화된 상태에서 CTRL+SHIFT+ALT+T를 누르세요.

    [] 이 모드의 .zip 파일을 모드 매니저로 가져온 다음, 오른쪽 패널에 있는 모드를 왼쪽 패널로 드래그합니다. 이 프레임워크를 사용하는 모드들보다 위에 위치해야 하므로 배치 순서(Load Order)의 최상단으로 드래그 하세요.

    [] 배치 순서를 저장(Save)하고 내보내기(Export) 합니다. 이제 MCM이 자동으로 적용되며 이를 지원하는 모드들에서 사용할 수 있습니다.

    인게임 ESC 메뉴에서 MCM 버튼이 나타나야 합니다. 기본적으로 INSERT 키로도 열 수 있습니다.

    별도의 공지가 없는 한 언제든지 MCM을 업데이트할 수 있습니다.

    ---

    출시 이후 SE의 UI/IMGUI 지원이 크게 개선되었지만, 여전히 제가 제어할 수 없는 문제가 발생할 수 있습니다. 만약 MCM 창이 보이지 않는다면 다음 방법들을 시도해 보세요:

    [] 게임을 재시작하세요 (메인 메뉴에 도달하기 전까지 알트탭(Alt-Tab)을 하지 마세요