DnD 5.5e All-in-One BEYOND Russian Localization

О моде

Это русская локализация для DnD 5. 5e All-in-One BEYOND.

Мод сосредоточен именно на переводе: он адаптирует текст оригинала на русский язык, выравнивает терминологию и делает игровые формулировки более последовательными, понятными и аккуратными. Основной приоритет — актуальный перевод для классов, заклинаний, навыков, черт, оружия и связанных механик, добавленных и/или измененных в оригинальном моде.

Что делает перевод

• []Переводит текстовый контент оригинального мода на русский язык.[/]

  []Приводит термины к более единообразной и читаемой форме.[/]

  []Сохраняет смысл оригинальных формулировок без вольной переработки механик.[/]

  Что этот мод не делает

  • []Не добавляет новые механики, классы, предметы или балансные изменения.[/]

    []Не заменяет оригинальный мод и не предназначен для отдельной установки.[/]

    Требования

    • []Нужен установленный оригинальный мод.[/]

      []Все обязательные зависимости берите со страницы оригинального мода.[/]

      Установка

      • []Сначала установите оригинальный мод и все его обязательные зависимости.[/]

        []После этого установите данный перевод.[/]

        []Если используете менеджер модов, рекомендуется размещать перевод после оригинального мода в порядке загрузки.[/]

        Для кого этот перевод

        • []Для игроков, которым нужен понятный русский текст без смешения терминов.[/]

          []Для тех, кто хочет более последовательные названия и описания способностей, заклинаний и игровых понятий.[/]

          Примечания

          • []Это текстовая локализация. Цель мода — качественный, актуальный и последовательный перевод оригинального контента.[/]

            []Если заметите непереведённые строки, опечатки или спорные термины, напишите об этом в комментариях или в bug reports.[/]

            Благодарности

            • []Автору оригинального мода — за основу.[/]

              []Всем, кто помогает находить ошибки и спорные места в терминологии.[/]