Baldur's Gate EE e Icewind Dale 2 Complete traduzioni italiane

IWD2EE  GitHub This is only a collection of italian translations

Qui ho raccolto i lavori di traduzione di alcune grandi mod per BGEE e BG2EE, da me interamente realizzati o semplicemente aggiornati e corretti:

1) Quest pack v 3. 2 (superata)

Si tratta di una grande raccolta di  modifiche al gameplay e soprattutto di nuove quests ed ampliamento di questa già esistenti per BG2EE.

Ho tradotto quasi tutto da zero e corretto le traduzioni già presenti (erano stati tradotti soltanto due componenti su 19 e necessitavano di numerose correzioni di errori e refusi).

L'autore della mod è stato molto cortese ed ha immediatamente aggiornato la mod inserendo la traduzione italiana che ora è l'unica completa oltre alla lingua originale.

Potete scaricare il Quest Pack 3. 2 direttamente dal sito dei Pocket Plane Group.

Qui il link:   Quest Pack 3. 2

2) Sword Coast Stratagems v. 30 (superata)

La migliore mod per migliorare l'intelligenza dei nemici e rendere il gioco più completo e difficile sia per BGEE che per BG2EE

Mancava interamente la traduzione dei contenuti per BG che si era persa per strada con la fusione di SCS e SCSII, avvenuta con la versione 22.

Ho provveduto a recuperare la traduzione delle vecchie versioni, unirla al testo della v30, correggere errori e refusi e completare la traduzione dei contenuti aggiunti dopo la versione 22.

Ho inviato il materiale all'autore della mod e l'ho anche caricato sul sito di G3, ma dopo diverse settimane ancora nessun accenno di risposta.

Quindi, nell'attesa che aggiornino la mod (se mai lo faranno) la potete scaricare direttamente dal qui, nell'apposita sezione di download.

3) BG2 Tweak Pack v. 16 (superata)

La migliore raccolta di modifiche agli NPC, agli oggetti, alle abilità, ecc che possiate trovare. Sia per BGEE che per BG2EE.

BG2 Tweak Pack, non era stato più aggiornato da diverso tempo e mancava la traduzione dei contenuti aggiunti con le ultime versioni.

Per il download vale lo stesso discorso fatto per SCS, la potete trovare qui, nell'apposita sezione.

Istruzioni installazione (valgono per tutte e tre le mod sopra descritte):

a) scaricate la mod

b) scompattate l'archivio 7zip nella cartella principale del gioco (quella dove c'è il file di lancio ed il file chitin.key)

c) avviate l'eseguibile (setup-d0questpack.exe   oppure   setup-bg2_tweacks.exe    oppure   startagems.bat,  a seconda della mod che installate)

Avviso: le scelte da fare con SCS e Tweacks Pack sono numerose e l'installazione soprattutto di SCS per bg2 richiede diversi minuti.

ICEWIND DALE 2 (per la versione Complete e per quelle a 2CD senza italiano)

Si tratta della traduzione del gioco completo, comprende testi e voci (voci e testi sono quelli originali).

Per installarla, dopo averla scaricata, scompattate l'archivio nella cartella principale del gioco (quella dove è presente il file CHITIN. KEY) sovrascrivendo i vecchi files.

ICEWIND DALE 2 EE

Si tratta della mod realizzata dal gruppo RedChimera (pagina ufficiale mod) che trasforma in Enhanced Edition Icewind Dale 2, rendendolo giocabile nei sistemi moderni.

Migliora un sacco di oggetti, incantesimi e creature, introduce nuovi modi per superare alcune missioni del gioco, rende nativa l'alta risoluzione, introduce il bottino rapido, ecc, ma soprattutto accelera enormemente i tempi di caricamento (si passa dai vecchi minuti a pochi secondi) ed elimina i pazzeschi rallentamenti che appesantivano diverse aree del gioco (per me, ad esempio, l'esterno del tempio del ghiaccio era completamente ingiocabile) 

ISTALLAZIONE:

1) istallate il gioco (va bene sia la versione COMPLETE che quella a 2CD);

2) istallate la traduzione del gioco che trovate qui (la traduzione