Way of the Sword Saint_KOR

[]원본 모드 및 관련하여 필수 설치 파일에 대한 자세한 내용은 상단에 ORIGINAL FILE을 클릭해서 들어가서 확인하시길 바랍니다.[/]

[]오역이나 번역 갱신 요청, 기타 문의사항은 여기로 DM 주세요.[/]

[]제가 번역한 모드들 목록은 이 시트에서 확인해주세요.[/]

본 모드의 번역 파일은 하나만 설치해도 다음 모드들과도 호환됩니다.

• []

  []바드 - 칼날위브 학파 The College of Bladeweave [/]

  []클레릭 - 격풍 권역 Storm Domain[/]

  []드루이드 - 태양의 회합 Circle of the Sun[/]

  []몽크 - 검선의 길 Way of the Sword Saint[/]

  []소서러 - 바다의 영혼 Sea Soul[/]

서브클래스명 번역 관련 코멘트:

• []Sword Saint는 흔히 '검성'으로 번역을 합니다. [/]

  []그런데 이미 검성이란 단어는 Sumradagnoth의 5e Monk Subclasses Combined 모드에 있는 5판의 몽크 하위 직업인 Way of the Kensei를 번역할 때 사용했습니다. ( Kensei는 검성(劍聖)의 일본 발음입니다.)[/]

  []게다가 이 서브클래스 모드의 원본 모드의 썸네일 이미지와 스킬들이 마치 무협지의 검객을 연상케 해서 Sword Saint를 검성이란 뜻과 비슷한 의미를 가진 무협지의 단어인 검선(劍仙)으로 대체해서 번역했습니다.