Trials of Tav - Reloaded_CHS

这是主mod塔夫的试炼——重载于博德之门3 Nexus——模组与社区，汉化mod放在主mod后加载

就是加了个肉鸽模式，主要内容就是可以从营地开启战斗副本，在副本中体验：战斗爽+刷装备+刷属性=战斗更爽

属于独立于游戏剧情外的一个无限战斗，然后每次战斗后可以获得奖励点，奖励点可以换属性、换装备等物品，然后继续下一轮战斗爽。

如果你想玩纯剧情，别开启这mod，这个mod开启时会自动杀死很多世界中的npc（虽然也会恢复），但还是会导致很多剧情出现问题，从而导致各种任务出现一些不可预料的错乱。

如果你已经通关了，无所谓剧情，就想搞点无尽模式战斗爽，你就玩这mod，挺好玩的。

还有，这mod你安装并加载了，游戏界面内依然可以选择不开启。

如果你未开启本mod的话，每次进入游戏或读档，会有弹窗问你开不开启这个mod，你选择否，则依旧不影响你正常玩剧情，且不会触发上面说的导致剧情问题，只是每次读档时会有个选项弹出来，你得老是点否有点烦。

1、 可以在读档、进入游戏时选择是

2、可以跟营地里的亡灵老爷子对话，然后鼠标拖到最左下角，选择攻击，然后就能开启副本模式。

3、在控制台输入“！TT Activate”即可（这个我没试过，我一般都选择第2个，回营地干老爷子，就可以开启了）

开启后随时按U键，可以开启我上面附图的界面，可以随时开启、关闭、调整副本、兑换物品等。

还有这个mod和远古宝物mod还有联动，可以增加一个远古宝物贩卖箱在营地里（不影响剧情），可以买很多远古宝物mod里的东西，挺好玩的，我自己也装了一个，装备种类、级别非常多，很增加游戏乐趣。

远古宝物mod：Ancient Mega Pack REL，游戏内mod商店里有，mod自带汉化。

N网上没有这个mod，必须去游戏内的官方mod商店里下载，但这个mod官方内置汉化作者在N网，且这个mod汉化最好用N网上的，虽然是同一个汉化作者，但N网上汉化更新的更及时。

这个就是远古宝物官方汉化的N网更新地址Ancient Mega Pack REL (random loot)CHSCHT at Baldur's Gate 3 Nexus - Mods and community，这个mod汉化质量、汉化速度、汉化程度都相当高，给游戏里增加了很多好玩的装备，数量多，实用性高，很适合搭配这个塔夫的试炼玩，让战斗爽能换更多的好装备。

本来自己想从头完整汉化，去b站上看了下大佬们正规汉化的教程，感觉有点复杂，搞不太懂。

于是我只能用了笨办法，把隔壁韩国老哥（作者：Eolaloe）的翻译文件解包+汉化字符+压缩回去，同时又参考了下塔夫的试炼原版汉化（作者：WSZGRCY）文件的翻译，以及自己给新增部分的自主汉化，三者相加，最终缝合成了这个汉化文件。

本来就是自己汉化着自己玩的，不该乱往网上发的，因为未取得韩国老哥和原版塔夫的汉化作者的许可，但看了下这个重制版mod目前还没有中文汉化，于是就发出来让大家临时用着。

我自己游戏中测试了下，几乎95%以上内容都汉化了，除了个别字词因为没有汉化词条而没有汉化，以及一些感觉保留英文会更好理解的，比如BOSS，比如Roguelike，这东西翻译成肉鸽总感觉怪怪的，虽然游戏佬也能看懂肉鸽的意思。。。但还是保留了英文用词，其他大多很完整。

如果有其他大佬后续发了完全原创的的汉化mod，大家就用新的。

我发这个只是为了让大家在没汉化时，暂时有个汉化能用。

后续应该不会再更新了，应该。

感谢mod重制版的制作者（作者：celerev），没有你就没有这个mod，你是一切的原点，感谢你给我们带来的快乐。

感谢隔壁韩国老哥（作者：Eolaloe）的翻译，让我这个翻译苦手也能借花献佛，做出一份汉化mod。

尤其要特别感谢原版塔夫的汉化作者（作者：WSZGRCY），正因为有你的原版翻译，我才有机会接触原版塔夫的试炼这个mod，进而后续玩重制版这个mod，以及重制版mod的汉化工作很多都参考了原版塔夫的试炼汉化，非常感谢原版汉化作者WSZGRCY的无私奉献，感谢。

没有你们的三人的辛勤付出，也没有我这个狗尾续貂的汉化。

如果大家觉得有帮助的话可以评论下，我看到也会很开心的。