Shovel Evolved - German Translation

Diese Mod hat recht viele Textzeilen, die ich nicht alle auf einmal im Spiel auf Korrektheit überprüfen kann. Solltet ihr also etwas finden, dass grammatikalisch oder logisch keinen Sinn ergibt, dann sagt mir einfach Bescheid, und ich update die Datei. Je genauer ihr mir sagen könnt, wo sich der Fehler befindet, umso besser.

Ich habe die anderen Mods der Evolved-Reihe ebenfalls im Visier. Damit meine Übersetzungen auf den originalen Mod-Pages richtig verlinkt werden, poste ich sie alle als alleinstehende Datei, aber ich habe trotzdem vor, auch eine Alles-In-Einem-Version hochzuladen, solltet ihr mehr als eine Mod aus der Reihe haben. Dann wird der Mod Manager nicht so voll. :)

Alle meine Übersetzungen werden händisch erstellt, also ohne KI. Ich benutzte lediglich die Hilfe von Online-Wörterbüchern, -Thesauren und -Nachschlagewerken.

I've set my sight on the other mods from the Evolved series as well, but for my translations to be properly linked in the original mod pages, I'll post them separately. I do intend to make an All-In-One version however, should you have more than one mod from the series installed. That way, the mod manager won't get too cluttered. :)

This mod has a lot of text lines, most of which I cannot verify in-game without investing quite a few hours into a new playthrough. Should you find any lines that don't make sense either grammatically or logically, just shoot me a message and I'll update the file. The more accurately you can tell me where the error is, the better.