German Voiceover BG3 Deutsche Sprecher V0.20

Description

Update V0. 20:

I have now added the missing audio files for the 12 voice actors, the German audio for these 12 speakers should now be complete.

Unfortunately, the subtitle file does not contain all the text, as the system appears to have been changed during development, which is why many files were missing in version 0. 10.

Furthermore, I have normalized and boosted the volume levels; the voices should now be loud enough, though you can still fine-tune them in the in-game menu if needed.

Everyone is welcome to contribute improvements, thank you very much!

---------------------------------------------------------------------

Update V0. 20:

Ich habe nun die fehlenden Audiodateien für die 12 Sprecher hinzugefügt, die deutschen Sprachaufnahmen für diese 12 Sprecher sollten jetzt vollständig sein.

Leider enthält die Untertiteldatei nicht den gesamten Text, da das System während der Entwicklung anscheinend geändert wurde, daher fehlten in Version 0. 10 viele Dateien.

Außerdem habe ich die Lautstärke normalisiert und erhöht; die Stimmen sollten nun laut genug sein, können aber bei Bedarf im Spielmenü noch feinjustiert werden.

Jeder ist herzlich eingeladen, Verbesserungsvorschläge beizusteuern, vielen Dank!

Installation instructions

EN:

Easy Installation: Install by dragging the Mods folder into your BG3 data Folder.

Like this: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldur's Gate 3\Data

or .\Baldur's Gate 3\Data

If you have the files in the right place, it should look like this:

\Baldurs Gate 3\Data\Mods\Gustav\Localization\English\Soundbanks\the voice files are located here.

---------------------------------------------------------------------

Einfache Installation: Installiere indem du den Mods-Ordner in deinen BG3-Datenordner ziehst.

Etwa so: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldurs Gate 3\Data

oder so: .\Baldurs Gate 3\Data

Wenn sich die Dateien am richtigen Ort befinden, sollte es so aussehen:

\Baldurs Gate 3\Data\Mods\Gustav\Localization\English\Soundbanks\hier liegen dann die Sprachdateien.

Main features

Contains 63612 sound files featuring 12 top-tier voice actors.

The files are slightly more compressed than the originals.

This subtitles corresponding to these 12 voice actors have been voiced in German:

Pl.|Speakername |No. |SpeakerID

001|Narrator |7766|vNARRATOR

002|Astarion |7628|vc7c13742bacd460a8f65f864fe41f255

003|Shadowheart |7606|v3ed74f063c6042dc83f6f034cb47c679

004|Lae'zel |7030|v58a6933340bf83581d17fff240d7fb12

005|Gale |6452