Bilingual subtitles

About BiSubs（关于BiSubs）

BiSubs is a toolkit for building bilingual subtitles.

BiSubs是一款用来构建双语字幕的工具软件

The tool builds bilingual subtitles in English and localized languages based on your game's localized language, supporting all 13 official localized languages.

该工具基于你游戏的本地化语言，来构建英文和本地化语言的双语字幕，支持全部 13 种官方提供的本地化语言。

To use this tool, make sure you are not playing in English.

要使用该工具，请确保你没有使用英文进行游戏。

How To Use（如何使用）

• []Setting Rules（Optional） （设置规则）（可选）

  []Build Subtitles                      （构建字幕）

  []Install        （安装）

  Step 0: Init

  Before using, please make sure that the localization file has not been modified.

  在使用之前，请确保本地化文件没有被修改过

  When using it for the first time, you need to do some configuration.

  第一次使用时，需要进行一些配置

  Step 1: Setting Rule（Optional）

  If you don't want to customize the rules, you can skip this step directly.

  如果不想自定义规则，可以直接跳过这一步

  Step 2: Build Subtitles

  • []select rule from rule list.

    []click "Build Subtitles" button.

    Step 3:  Install

    • []click install button

    • done!

      ⚠ Warning 注意

      If the launcher is used, it will prompt a data verification error, just ignore the error. (this is because the game files are replaced, but the mod will not break the game)

      如果使用了启动器，会提示数据校验错误，直接忽略该错误。（这是因为游戏文件被替换了，但该 mod 不会破坏游戏运行）

      我尝试将该 mod 变成一个真正的 mod，就是那种可以直接放置在 Mod 文件夹中而不用覆盖原始数据的 mod。

      虽然成功的替换了字幕，但是游戏会不定期的崩溃。因此，我还是选用了这种原始的方式来制作此mod。或许后续修复崩溃 bug 后会升级为一个真正的 mod