Better Tooltips - KR Translation

Better Tooltips (더 나은 툴팁)

Patch #8 대응 완료 (HF #34)

모드 설명

분명히 말씀드리자면, 이 모드는 "월드 툴팁(WORLD TOOLTIPS)"과는 아무런 관련이 없습니다. 월드 툴팁은 필드에 떨어진 아이템이나 오브젝트 위에 뜨는 작은 시각적 힌트를 말합니다. 해당 기능을 개선하고 싶다면 Improved World Tooltips 또는 Enhanced World Tooltips를 사용하세요.

이 모드는 인벤토리의 아이템, 주문, 능력치 및 모든 UI 요소의 툴팁을 더 보기 좋게 개선합니다. 아이콘 대신 툴팁을 위한 Better Inventory UI라고 생각하시면 됩니다.

1. 왜 동료들의 호감도가 캐릭터 패널 세 번째 탭에 숨겨져 있는지 궁금하셨나요? 저도 그렇습니다. 요약창의 호감도 바 툴팁에 수치로 표시되는 호감도 등급을 추가했습니다. (이제 캐릭터 패널의 세 번째 탭을 일일이 확인할 필요가 없습니다.)

2. 특정 아이템이 어떤 기능을 하는지 파악하기 어려우신가요? 포션인지 잡동사니인지, 방어구 장화인지 의상인지 헷갈리시죠? 그건 아이템 이름 아래에 카테고리가 표시되는 경우가 거의 없기 때문입니다. (바닐라에서는 방어구 타입과 방패, 단 2개뿐입니다.) 저는 다음을 포함한 19개의 카테고리를 추가했습니다: 망토, 반지, 아뮬렛, 투구, 장갑, 장화, 의상, 의상 장화, 속옷, 악기, 근접 무기, 원거리 무기, 문서(쪽지, 책, 디스크 등), 수류탄, 화살, 주문서, 포션, 소모품, 투척물.

3. 이 '소생의 주문서'가 어떤 학파인지 모르시겠다고요? 집중 요구 사항을 놓치시나요? 주문서에 해당 주문의 정보(레벨/캔트립 및 학파)를 추가했고, 집중(concentration) 텍스트를 금색으로 변경하여 가시성을 높였습니다. (또한 Better Cursor Text Panel의 집중 경고도 확인해 보세요.)

4. 로어 텍스트(배경 설정 문구)를 읽기 힘드셨나요? 디자인을 변경했습니다 - 더 이상 이탤릭체(기울임꼴)를 사용하지 않으며, 약간 회색조로 처리하고 아이콘 가시성을 높였습니다. 또한 로어 텍스트 뒤에 옅은 배경을 추가하여 기술적 설명과 더 명확하게 구분되도록 했습니다.

이미지 참조: 바닐라 vs 모드 적용 후

5. 무기 숙련도, 다재다능(Versatile)/양손(Two-handed) 아이콘을 변경했습니다. 또한 일부 상황에서 '긴 휴식까지(Until Long Rest)' 상태 지속 시간이 제대로 작동하지 않던 문제를 수정했습니다. (이 변경 사항을 도와준 juumeijin에게 감사를 표합니다.)

6. (모더용): 새로운 최상위 등급인 '유물(Artifact)' 등급을 위한 임시 해결책을 마련했습니다. 이 모드를 사용하면 Better Inventory UI에서 유물 등급에 맞는 아이콘과 올바른 형식의 툴팁이 표시됩니다. 여러분이 만든 '신 등급' 아이템을 전설(Legendary) 등급으로 설정한 뒤 저에게 해당 아이템 이름의 loca contentuid를 알려주시면 리스트에 추가해 드리겠습니다. (표시 이름을 확인하기 위해 equalconverter보다 더 나은 UI 체크용 태그를 찾을 때까지 이 방식을 유지할 예정입니다.)

4. 로어 텍스트(배경 설정 문구)를 읽기 힘드셨나요? 디자인을 변경했습니다. 이제 이탤릭체(기울임꼴)를 사용하지 않으며, 약간의 회색조 처리와 더 잘 보이는 아이콘을 적용했습니다. 또한 로어 텍스트 뒤에 옅은 배경을 추가하여 다른 텍스트(특히 기술적 설명)와 더 명확하게 구분되도록 했습니다.

5. 무기 숙련도, 다재다능(versatile)/양손(two-handed) 아이콘을 변경했습니다. 또한 일부 상황에서 '긴 휴식까지(Until Long Rest)' 상태 지속 시간이 제대로 작동하지 않던 문제를 수정했습니다 (이 변경 사항에 도움을 준 juumeijin에게 감사를 표합니다).

6. (모더용): 새로운 최상위 등급인 '유물(Artifact)' 등급을 위한 임시 해결책을 마련했습니다. 이 모드를 사용하면 Better Inventory UI에서 유물 등급에 맞는 아이콘과 올바른 형식의 툴팁이 표시됩니다. 여러분이 만든 '신 등급' 아이템을 전설(Legendary) 등급으로 설정한 뒤 저에게 해당 아이템 이름의 loca contentuid를 알려주시면 리스트에 추가해 드리겠습