Better Tooltips - Japanese

Caites作の Better Tooltips を日本語化します。

パッチ#7ではmod.ioのBetter Tooltips - Japaneseにてサブスクライブすることをお勧めします。

Modsフォルダー (%LOCALAPPDATA%\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods)に .pakを複写し、公式MODマネージャーで有効にしてください。

公式MODマネージャーでアンインストールしてください。

<注意点>

[]依存先のBetter TooltipsのGUIDが変わったため、このMODのGUIDも変わっています (ゲームから見ると以前とは別のMODに見えます)。

[]ツールキット、mod.ioに不慣れなため、学習を兼ねて更新しました

<翻訳内容>

ツールチップの名称の下に表示される "[レアリティ] 種類" の種類を日本語化します。

• []Artifact → アーティファクト

  []Item → アイテム

  []Throwable → 投擲可能

  []Consumable → 消耗品

  []Ring → 指輪

  []Amulet → 首装飾品

  []Cloak → 外套

  []Vanity Clothing → 衣服

  []Vanity Boots → 靴

  []Underwear → 下着

  []Musical Instrument → 楽器

  []Helmet → 頭装備

  []Boots → 脚装備

  []Gloves → 腕装備

  []Melee Weapon → 近接武器

  []Ranged Weapon → 遠隔武器

  []Document → 書類

  []Shield → 盾

• Armour → 防具

上記以外の種類(巻物、水薬など)については、既存のキーワードが表示されています。