Astarion's Nightmare Russian Translation
🟠 Updated over a year ago⚠️ Install Order · 3 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 3.4% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #24 of 46 Companions mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Русский перевод мода Astarion's Nightmare, который восстанавливает вырезанный контент из раннего доступа.
💬 Переведены все строки диалогов, с вниманием к стилю и интонациям персонажа. Это не машинный перевод — текст адаптирован вручную, с сохранением авторского смысла и атмосферы. Если вы заметите неточности или опечатки — не стесняйтесь сообщить.
📁 Файл устанавливается как обычный мод. Перевод полностью совместим с оригинальной версией.
🛠️ Установка:
-
[]Установите оригинальный мод Astarion's Nightmare.
[
]В списке модов разместите перевод строго ниже оригинала — это необходимо для корректной работы локализации.
📝 Special thanks:
To the original mod author — HyperspaceTowel
For a clear and helpful guide — DirtyGarrett
Russian translation for the 'Astarion's Nightmare - Restored from Early Access' mod, bringing the restored early access content to Russian-speaking players. Small but active community (24 endorsements, 715 downloads), updated August 2025.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Makes the mod accessible to Russian speakers (24 endorsements, 715 downloads)
- Fresh update (August 2025) – likely works with current game version
- Direct translation, no extra bloat – just what you need
⚠️ Cons
- Requires the original mod – not standalone
- Small user base (24 endorsements) – might not get frequent updates
For Russian-speaking Baldur's Gate 3 players who want to experience Astarion's restored early access content in their native language. Skip if you don't need a translation or don't use the original mod.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original mod installed first – this is just a language patch.
- Place the translation files in the same folder as the original mod, overwriting if prompted.
- If you're using a mod manager, load the translation after the original mod in your load order.
📊 Mod Details
- Game
- Baldurs Gate 3 Mods
- Author
- TomatoFiend
- Version
- 2.0.0.1-rus1
- Downloads
- 715
- Endorsements
- 24
- Category
- Companions
- Created
- 7/28/2025
- Updated
- 8/12/2025
🔧 How to Install Baldurs Gate 3 Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Baldurs Gate 3 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Baldurs Gate 3 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Baldurs Gate 3 mods await