Unity shipped with a long list of technical problems that Ubisoft stopped patching years ago, and the community has largely fixed them. These are the ones that address the underlying engine rather than the content.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.